27.01.2023

We Remember

Heute, am 27. Januar, ist der Internationale Tag zum Gedenken an die Opfer des Holocausts. Dieses Datum erinnert an den Tag der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz.

Wir vom JFBB, demjüdischen Filmfestival in Berlin, der Stadt, von der aus der Holocaust vorbereitet, geplant und organisiert wurde, tragen eine besondere Verantwortung.

Der Auftrag des Festivals ist es auch, die Erinnerung an die Shoa wach zu halten, Geschichtsbewusstsein zu vermitteln und antisemitischen Einstellungsmustern entgegenzuwirken.

Wir müssen heute mehr denn je klar für ein "Nie wieder" stehen. Niemals Antisemitismus tolerieren, niemals Gräueltaten gegen die Menschlichkeit hinnehmen.

Today, January 27th marks International Day in Memory of the Victims of the Holocaust. This date commemorates the date when the Auschwitz concentration camp was liberated.

We at the JFBB, a Jewish film festival in Berlin, the city from which the Holocaust was prepared, planned, and organized, share a special responsibility.

The festival's mission is also to keep the memory of the Shoa alive, to convey historical awareness, and to counter anti-Semitic attitude patterns.

Today, more than ever, we must clearly stand for „Never again“. Never tolerate anti Semitism, never accept atrocities against humanity.

היום, ה-27 לינואר, מציינים ברחבי העולם את היום הזכרון לקורבנות השואה הבינלאומי. תאריך זה נבחר היות והוא מציין את התאריך שבו שוחרר מחנה ההשמדה אושוויץ. אנו ב-JFBB, פסטיבל הקולנוע היהודי בברלין, העיר שממנה הוכנה, תוכננה ואורגנה השואה, חשים אחריות מיוחדת. המשימה של הפסטיבל היא גם לשמור על זכר השואה, לקדם מודעות היסטורית ולהלחם נגד אנטישמיות. היום, יותר מתמיד, עלינו לחזק את ההצהרה ומחוייבות ל"לעולם לא עוד". לעולם לא נסבול אנטישמיות, לעולם אל תסכים לזוועות נגד האנושות.