Treasure - FAMILIE IST EIN FREMDES LAND

Gemeinsam mit ihrem Taxifahrer Stefan machen die beiden sich auf den Weg - nach Warschau, Łódź, Krakau und Auschwitz-Birkenau. Edek (Stephen Fry) übt sich in demonstrativer Gelassenheit, als er an die Stätten seiner Kindheit zurückkommt. Es ist an seiner Tochter Ruth (Lena Dunham), das Familienporzellan von der polnischen Familie zurückzukaufen, die Anfang der 1940er-Jahre in die Wohnung von Edeks Familie zog – diese war von hier deportiert worden. Der Vater findet schnell ins Polnische, die Tochter verzweifelt. Sie stellt die Fragen, denen ihr Vater, plötzlich ganz Bonvivant, auszuweichen versucht. Sie bemüht sich, den Dingen auf den Grund zu gehen, die er schon lange verdrängt hat. Damit kommen nicht nur intergenerativ vererbte Traumata an die Oberfläche, sondern auch die ganze Malaise dieses nicht unkomplizierten Vater-Tochter-Verhältnisses – bis Ruth die Schnauze voll hat von Edeks Ausweichmanövern. Mit ihrer Adaption von Lily Bretts Roman „Zu viele Männer “ (1999) inszeniert Julia von Heinz ein schweres Thema mit leichter Hand und nimmt dabei sowohl die Geschichte wie auch ihr Publikum ernst. Eine emotionale Gratwanderung zwischen Familienschicksal und Trauma, Vater und Kind, historischer Schwere und der widersprüchlichen Leichtigkeit des Augenblicks.

Text: Bernd Buder